-
1 nacer
nacer ( conjugate nacer) verbo intransitivo 1◊ ¿dónde naciste? where were you born?;al nacer at birth; nació para (ser) músico he was born to be a musician [ carretera] to start 2 ( surgir) [amistad/relación] to spring up; nacer de algo [problema/situación] to arise o spring from sth;
nacer verbo intransitivo
1 to be born: nació en el mes de julio, she was born in July
al nacer, at birth (ave) to hatch (out)
2 (pelo, dientes) to begin to grow
3 (río, manantial) to rise
4 (originarse) to start: la revuelta nació en Sevilla, the revolt started in Seville
de su mutua comprensión nació el respeto, respect was born out of a mutual understanding
5 (tener cualidades) naciste para payaso, you were born to be a clown Locuciones: nacer de pie, to be born under a lucky star ' nacer' also found in these entries: Spanish: volver English: bear - born - last - rise - birth - dawn - hatch - spring -
2 ñacer
Ñacer, nacer.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > ñacer
-
3 nacer
nàixer, néixer -
4 зародиться
-
5 to be born under a lucky star
-
6 nàixer
nacer -
7 néixer
nacer -
8 зародиться
-
9 Родиться под счастливой звездой.
Nacer con (buena) estrella.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Родиться под счастливой звездой.
-
10 naxer
nacer -
11 naser
nacer. -
12 ararecha
nacerDe geboren werden -
13 ha'aresa
nacerDe geboren werden -
14 ararecha
nacerDe geboren werden -
15 ha'aresa
nacerDe geboren werden -
16 pa-masoso
Nacer, encarnarse. || Parir. -
17 tlacati
nacer -
18 jaio
nacer,/ brotar, renacer,/ salir el sol -
19 jalo
nacer -
20 born
III see bear Iborn adj natowhere were you born? ¿dónde naciste?tr[bɔːn]1 nato,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be born nacerin all my born days en mi vidaborn and bred de pura cepanot to be born yesterday figurative use no tener ni un pelo de tontoto be born to be something nacer para ser algoto be born again volver a nacerhe's English-born es inglés de nacimientothe first-born el/la primogénito,-aborn ['bɔrn] adj1) : nacido2) : natoshe's a born singer: es una cantante natahe's a born leader: nació para mandaradj.• nacido, -a adj.• nato, -a adj.
I bɔːrn, bɔːn(past p of bear I)to be born — nacer*
when was she born? — ¿cuándo nació?
to be born lucky — nacer* con suerte
poets are born not made — los poetas nacen, no se hacen
to be born to something/to + inf: he was born to (a life of) luxury nació para (ser) rico; this is what I was born for o what I was born to do yo he nacido para esto; I wasn't born yesterday, you know! oye, que no nací ayer!; there's one born every minute! — (set phrase) hay tontos para repartir
II
adjective (before n) <teacher/leader> nato[bɔːn]in all my born days — (colloq) en toda mi vida
1.VB (pp)of bear II, 1., 1); nacidoto be born — (lit) nacer; (fig) [idea] surgir, nacer
to be born again — renacer, volver a nacer
he wasn't born yesterday! * — ¡no se chupa el dedo! *
2.ADJ [actor, leader] nato* * *
I [bɔːrn, bɔːn](past p of bear I)to be born — nacer*
when was she born? — ¿cuándo nació?
to be born lucky — nacer* con suerte
poets are born not made — los poetas nacen, no se hacen
to be born to something/to + inf: he was born to (a life of) luxury nació para (ser) rico; this is what I was born for o what I was born to do yo he nacido para esto; I wasn't born yesterday, you know! oye, que no nací ayer!; there's one born every minute! — (set phrase) hay tontos para repartir
II
adjective (before n) <teacher/leader> natoin all my born days — (colloq) en toda mi vida
См. также в других словарях:
Nacer Barazite — Personal information Full name … Wikipedia
Nacer Bouhanni — Nacer Bouhan … Wikipédia en Français
NACER.org — Founded January 2004, Aurora, Colorado Area served Mexico Focus Animal rights Education Method Neutering Education Disaster relief Website … Wikipedia
Nacer Barazite — Spielerinformationen Geburtstag 27. Mai 1990 Geburtsort Arnheim, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Nacer Chadli — Personal information Full name Nacer Chadli … Wikipedia
Nacer Chadli — Situati … Wikipédia en Français
Nacer Adjissa — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Nacer … Wikipédia en Français
Nacer Khemir — Nacer Khémir Nacer Khémir (النّاصر خمير), né en 1948 à Korba, est un conteur, écrivain et réalisateur tunisien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Publications … Wikipédia en Français
Nacer Chadli — Spielerinformationen Geburtstag 2. August 1989 Geburtsort Lüttich, Belgien … Deutsch Wikipedia
Nacer Abdellah — Personal information Date of birth 3 March 1966 … Wikipedia
Nacer Bennemra — Personal information Full name Nacer Bennemra Date of birth June 12, 1989 (1 … Wikipedia